{"id":28113,"date":"2018-08-20T00:06:24","date_gmt":"2018-08-20T03:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/?p=28113"},"modified":"2018-08-19T08:28:23","modified_gmt":"2018-08-19T11:28:23","slug":"como-a-espionagem-industrial-da-china-pode-ter-acirrado-ainda-mais-a-guerra-comercial-com-os-eua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/2018\/08\/20\/como-a-espionagem-industrial-da-china-pode-ter-acirrado-ainda-mais-a-guerra-comercial-com-os-eua\/","title":{"rendered":"Como a espionagem industrial da China pode ter acirrado ainda mais a guerra comercial com os EUA"},"content":{"rendered":"<p class=\"story-body__introduction\">O empres\u00e1rio americano Dan McGahn tem certeza que foi v\u00edtima de uma tentativa de homic\u00eddio. O alvo seria sua empresa, a American Superconductor (AMSC), e o autor do crime, uma\u00a0companhia chinesa, a Sinovel Windpower.<\/p>\n<p>As duas corpora\u00e7\u00f5es mantinham uma sociedade comercial, mas a Sinovel subornou um funcion\u00e1rio para roubar a tecnologia de uma turbina e\u00f3lica desenvolvida pela AMSC.<\/p>\n<p>Como resultado, a AMSC, sediada no Estado de Massachusetts, nos EUA, viu suas vendas despencarem. O valor de mercado da companhia caiu em US$ 1 bilh\u00e3o, e centenas de trabalhadores foram mandados embora.<\/p>\n<p>&#8220;Foi uma tentativa de homic\u00eddio corporativo&#8221;, insiste McGahn.<\/p>\n<div class=\"story-body__inner\">\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width lead\">\n<p><figure style=\"width: 976px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/660\/cpsprodpb\/E737\/production\/_102419195_chinatrumppromo.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-image-replace\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/660\/cpsprodpb\/E737\/production\/_102419195_chinatrumppromo.jpg?resize=696%2C392&#038;ssl=1\" alt=\"Os presidentes da China, Xi Jinping (dir.) e dos EUA, Donald Trump\" width=\"696\" height=\"392\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Os presidentes da China, Xi Jinping (dir.) e dos EUA, Donald Trump. A rela\u00e7\u00e3o comercial entre os EUA e a China \u00e9 um dos motores da economia mundial.\u00a0Direito de imagem\u00a0GETTY IMAGES<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<p>A espionagem industrial foi descoberta em 2011 e, depois de uma batalha jur\u00eddica que durou sete anos, um juiz dos EUA multou a Sinovel no m\u00eas passado em US$ 1,5 milh\u00e3o &#8211; valor m\u00e1ximo permitido pela lei atual nestes casos.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\">\n<p><figure style=\"width: 976px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/16680\/production\/_102867719_gettyimages-176526598.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/16680\/production\/_102867719_gettyimages-176526598.jpg?resize=696%2C392&#038;ssl=1\" alt=\"Catavento de energia e\u00f3lica\" width=\"696\" height=\"392\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Catavento de energia e\u00f3lica &#8211; A americana AMSC acusa a companhia chinesa Sinovel de ter roubado tecnologia.\u00a0Direito de imagem\u00a0GETTY IMAGES<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<p>A Sinovel tamb\u00e9m continua pagando \u00e0 AMSC uma indeniza\u00e7\u00e3o acordada em US$ 57,5 milh\u00f5es &#8211; o que representa apenas uma fra\u00e7\u00e3o das perdas sofridas pela empresa americana.<\/p>\n<p>Quando o presidente Donald Trump critica a espionagem industrial chinesa, talvez seja o caso da AMSC que ele tenha em mente.<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">A espionagem industrial chinesa<\/h2>\n<p>No come\u00e7o do m\u00eas passado, o governo dos EUA come\u00e7ou a cobrar tarifas sobre exporta\u00e7\u00f5es chinesas &#8211; bens no valor de US$ 34 bilh\u00f5es passaram a ser taxados. As autoridades americanas alegam que a medida \u00e9 necess\u00e1ria diante das &#8220;pr\u00e1ticas comerciais desleais&#8221; da China, que incluiriam o roubo de propriedade intelectual americana.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\">\n<p><figure style=\"width: 976px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/13ACA\/production\/_102868508_cc835f12-8589-4c37-9889-fe67953ff498.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/13ACA\/production\/_102868508_cc835f12-8589-4c37-9889-fe67953ff498.jpg?resize=696%2C392&#038;ssl=1\" alt=\"Retrato de Dan McGahn\" width=\"696\" height=\"392\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">O empres\u00e1rio Dan McGahn diz que sua empresa foi v\u00edtima de uma tentativa de &#8220;homic\u00eddio corporativo&#8221;.\u00a0Direito de imagem\u00a0AMSC<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<p>Alguns dias depois, a Casa Branca advertiu que poderia estender as taxas para at\u00e9 US$ 200 bilh\u00f5es. N\u00e3o obstante, h\u00e1 algumas semanas, Trump amea\u00e7ou aplicar tarifas sobre todos os produtos chineses que entram nos EUA &#8211; e que somam US$ 500 bilh\u00f5es por ano.<\/p>\n<p>Mas ser\u00e1 que esta medida extrema impedir\u00e1 as empresas chinesas de realizar espionagem industrial? Ou ser\u00e1 que os EUA deveriam tomar provid\u00eancias espec\u00edficas contra a espionagem industrial?<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">O suborno<\/h2>\n<p>Quando a divis\u00e3o de energia e\u00f3lica da AMSC se associou pela primeira vez com a Sinovel, em 2007, ganhou aplausos do mercado pela ambi\u00e7\u00e3o global e inova\u00e7\u00e3o comercial. Naquele momento, v\u00e1rios pa\u00edses do mundo estavam come\u00e7ando a expandir seus parques de produ\u00e7\u00e3o de energia e\u00f3lica.<\/p>\n<p>A AMSC sabia dos riscos de se associar a uma empresa chinesa. E adotou estrat\u00e9gias para tentar reduzir os riscos, inclusive com a criptografia do c\u00f3digo dos softwares utilizados pelas turbinas.<\/p>\n<p>Mesmo assim, sem aviso pr\u00e9vio, a Sinovel anunciou em 2011 que precisava de mais acesso \u00e0 tecnologia das turbinas que estava comprando da AMSC.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\">\n<p><figure style=\"width: 976px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/7B62\/production\/_102868513_laptop1.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/7B62\/production\/_102868513_laptop1.jpg?resize=696%2C392&#038;ssl=1\" alt=\"C\u00f3digo de computador em notebook\" width=\"696\" height=\"392\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">A empresa tentou criptografar o c\u00f3digo por tr\u00e1s de seu software para evitar c\u00f3pias, mas n\u00e3o teve sucesso.\u00a0Direito de imagem\u00a0GETTY IMAGES<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<p>Apesar dos esfor\u00e7os da empresa americana para proteger seus dados confidenciais, a Sinovel subornou um funcion\u00e1rio da AMSC, um cidad\u00e3o s\u00e9rvio que trabalhava no escrit\u00f3rio da companhia na \u00c1ustria. E conseguiu assim acesso ao software das turbinas.<\/p>\n<p>A Sinovel n\u00e3o ofereceu apenas dinheiro ao s\u00e9rvio Dejan Karabasevic &#8211; mas tamb\u00e9m um novo emprego e uma vida nova na China. Ele acabou condenado por um tribunal da \u00c1ustria em 2011.<\/p>\n<p>O caso da AMSC est\u00e1 longe de ser isolado. Outras empresas americanas &#8211; principalmente do ramo de metalurgia, microchips, telecomunica\u00e7\u00f5es e transportes &#8211; se queixam de roubo de tecnologia por parte de competidores chineses.<\/p>\n<p>At\u00e9 mesmo o popular biscoito Oreo sofre concorr\u00eancia de um produto similar chin\u00eas.<\/p>\n<p>A Comiss\u00e3o sobre Roubo de Propriedade Intelectual dos EUA estima que o pa\u00eds perca US$ 600 bilh\u00f5es por ano com a pr\u00e1tica &#8211; e afirma que a China lidera este processo. A comiss\u00e3o \u00e9 um organismo independente, que re\u00fane representantes dos setores p\u00fablico e privado do pa\u00eds.<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">O que est\u00e1 acontecendo na China?<\/h2>\n<p>McGahn, da AMSC, diz que as regras para investimentos estrangeiros no pa\u00eds asi\u00e1tico dificultam, at\u00e9 mesmo para as empresas mais cuidadosas, a prote\u00e7\u00e3o de seus segredos comerciais. Entre outras condi\u00e7\u00f5es, a norma chinesa exige que companhias de fora se associem a empreendimentos locais.<\/p>\n<p>Para McGahn, todo o sistema chin\u00eas foi concebido para que as empresas do pa\u00eds sejam beneficiadas.<\/p>\n<p>Logo depois de tomar posse, Trump reuniu na Casa Branca um grupo de especialistas e t\u00e9cnicos para discutir formas de reverter este cen\u00e1rio.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\">\n<p><figure style=\"width: 976px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/31E8\/production\/_102867721_gettyimages-1011143772.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/31E8\/production\/_102867721_gettyimages-1011143772.jpg?resize=696%2C392&#038;ssl=1\" alt=\"Presidente Trump\" width=\"696\" height=\"392\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Trump insiste que seu pa\u00eds \u00e9 v\u00edtima da guerra comercial com a China.\u00a0Direito de imagem\u00a0GETTY IMAGES<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<p>Ap\u00f3s uma investiga\u00e7\u00e3o de sete meses, um relat\u00f3rio do governo dos EUA acusou Pequim de realizar &#8220;transfer\u00eancias de tecnologia for\u00e7adas e distorcidas&#8221;.<\/p>\n<p>O governo chin\u00eas diz, por sua vez, que est\u00e1 fazendo todo o poss\u00edvel para evitar a quebra das regras de propriedade intelectual &#8211; em 2015, o pa\u00eds havia se comprometido a eliminar empresas que n\u00e3o cumprissem o acordo.<\/p>\n<p>Para o especialista Derek Scissors, do grupo American Enterprise Institute, a China sempre foi uma &#8220;sanguessuga tecnol\u00f3gica&#8221;.<\/p>\n<p>Na opini\u00e3o dele, o governo est\u00e1 por tr\u00e1s das empresas chinesas que cometeram os roubos.<\/p>\n<p>&#8220;A ideia de que essas empresas se dediquem \u00e0 espionagem industrial sem a b\u00ean\u00e7\u00e3o do governo chin\u00eas n\u00e3o \u00e9 a mais cr\u00edvel&#8221;, diz Scissors, um dos especialistas que aconselhou o governo dos EUA a respeito do tema.<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">Espionagem no ciberespa\u00e7o<\/h2>\n<p>Mara Hvistendahl faz parte do grupo de especialistas New America e \u00e9 autora de um livro sobre espionagem industrial. Segundo ela, Pequim simplesmente &#8220;olha para o outro lado&#8221;, quando empresas chinesas roubam tecnologia.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\">\n<p><figure style=\"width: 976px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/0632\/production\/_102868510_gettyimages-865703510.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/0632\/production\/_102868510_gettyimages-865703510.jpg?resize=696%2C392&#038;ssl=1\" alt=\"Reuni\u00e3o do Partido Comunista chin\u00eas\" width=\"696\" height=\"392\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">O governo chin\u00eas diz que toma medidas contra a espionagem industrial.\u00a0Direito de imagem\u00a0GETTY IMAGES<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<p>Segundo ela, n\u00e3o basta que o governo chin\u00eas aja contra criminosos pegos em flagrante. Isto seria o equivalente a prender as &#8220;mulas&#8221; do tr\u00e1fico de drogas, ao inv\u00e9s de ir atr\u00e1s dos comandantes do narcotr\u00e1fico, diz ela.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, a espionagem industrial se d\u00e1 cada vez mais no ciberespa\u00e7o, o que permite que os infratores estejam a milhares de quil\u00f4metros de dist\u00e2ncia das autoridades respons\u00e1veis por coibir esses crimes.<\/p>\n<p>Outro obst\u00e1culo para a abertura de processos judiciais \u00e9 o medo que os autores das den\u00fancias t\u00eam de serem expostos publicamente, diz o professor Mark Button, do Centro de Contraintelig\u00eancia da Universidade de Portsmouth, no Reino Unido.<\/p>\n<p>&#8220;Imagine que uma grande empresa farmac\u00eautica esteja desenvolvendo uma droga revolucion\u00e1ria, e que essa informa\u00e7\u00e3o vaze para um concorrente. Isto pode ter grandes implica\u00e7\u00f5es financeiras (negativas) para a empresa. Pode ser motivo de vergonha, e derrubar o pre\u00e7o das a\u00e7\u00f5es&#8221;, explica.<\/p>\n<p>Button especula que a aus\u00eancia de esc\u00e2ndalos de espionagem industrial na Europa nos \u00faltimos anos se deva n\u00e3o \u00e0 resolu\u00e7\u00e3o do problema &#8211; mas ao fato de que os incidentes foram varridos para debaixo do tapete.<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">Solu\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<p>O especialista sugere que as empresas adotem estrat\u00e9gias de contraintelig\u00eancia que abranjam toda a companhia. Mas tamb\u00e9m simpatiza um pouco com a estrat\u00e9gia tarif\u00e1ria colocada em pr\u00e1tica pelo governo Trump, ao confrontar a China e antecipar o &#8220;enfrentamento&#8221; do problema.<\/p>\n<p>Derek Scissors \u00e9 muito mais c\u00e9tico em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 atual pol\u00edtica da Casa Branca. Ele lembra que as taxas impostas pelos EUA n\u00e3o fazem distin\u00e7\u00e3o entre as companhias que se beneficiam da espionagem e as que n\u00e3o utilizam esse m\u00e9todo.<\/p>\n<p>&#8220;A solu\u00e7\u00e3o atual \u00e9 completamente equivocada. \u00c9 preciso castigar os culpados, ou n\u00e3o teremos uma mudan\u00e7a de comportamento&#8221;, diz ele.<\/p>\n<p>Em inv\u00e9s de tarifas gen\u00e9ricas, Scissors acredita que seria melhor aplicar san\u00e7\u00f5es contra empresas espec\u00edficas, que claramente copiam tecnologia americana ou que fabricam produtos que n\u00e3o foram desenvolvidos por elas.<\/p>\n<p>Para o especialista, essa medida seria mais eficaz do que a &#8220;solu\u00e7\u00e3o r\u00e1pida&#8221; escolhida pela Casa Branca.<\/p>\n<p>Mas identificar e punir as companhias culpadas individualmente \u00e9 um caminho dif\u00edcil de trilhar, como mostra a experi\u00eancia da AMSC.<\/p>\n<p><strong><span class=\"byline__name\">Cr\u00e9dito: Lucy Hooker d<\/span><span class=\"byline__title\">a BBC News &#8211;\u00a0 dispon\u00edvel na internet 20\/08\/2018<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O empres\u00e1rio americano Dan McGahn tem certeza que foi v\u00edtima de uma tentativa de homic\u00eddio. O alvo seria sua empresa, a American Superconductor (AMSC), e o autor do crime, uma\u00a0companhia chinesa, a Sinovel Windpower. As duas corpora\u00e7\u00f5es mantinham uma sociedade comercial, mas a Sinovel subornou um funcion\u00e1rio para roubar a tecnologia de uma turbina e\u00f3lica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":{"0":"post-28113","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-clipping"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/usa_china600x230.jpg?fit=600%2C230&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}