{"id":82505,"date":"2023-08-28T04:20:04","date_gmt":"2023-08-28T07:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/?p=82505"},"modified":"2023-08-27T16:32:16","modified_gmt":"2023-08-27T19:32:16","slug":"eu-tenho-um-sonho-discurso-lendario-de-martin-luther-king-completa-60-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asmetro.org.br\/portalsn\/2023\/08\/28\/eu-tenho-um-sonho-discurso-lendario-de-martin-luther-king-completa-60-anos\/","title":{"rendered":"“Eu tenho um sonho”: Discurso lend\u00e1rio de Martin Luther King completa 60 anos"},"content":{"rendered":"
\n

“Eu tenho um sonho”, continua a ecoar em li\u00e7\u00f5es escolares, universidades, document\u00e1rios e m\u00fasicas. Al\u00e9m das palavras, ret\u00f3rica e carisma \u00fanicos do ativista dos direitos civis foram respons\u00e1veis pelo sucesso da mensagem. <\/p>\n<\/header>\n

\n

“Eu tenho um sonho que minhas quatro pequenas crian\u00e7as v\u00e3o um dia viver em uma na\u00e7\u00e3o onde elas n\u00e3o ser\u00e3o julgadas pela cor da pele, mas pelo conte\u00fado de seu car\u00e1ter. Eu tenho um sonho hoje!”.<\/p>\n

Essas palavras de um discurso de Martin Luther King, proferido nos degraus do Lincoln Memorial, em Washington, em 28 de agosto de 1963, continuam a ecoar 60 anos depois.<\/p>\n

O discurso faz parte das li\u00e7\u00f5es escolares, \u00e9 tema de universidades, document\u00e1rios, foi citado pelo ex-presidente dos EUA Barack Obama e tem sido usado em m\u00fasicas ao longo das d\u00e9cadas. “I have a dream”<\/em> foi um discurso de for\u00e7a explosiva e duradoura, mesmo 55 anos ap\u00f3s o assassinato de seu autor.<\/p>\n

Mas n\u00e3o foram apenas as palavras que influenciaram as pessoas, disse o ativista dos direitos civis John Lewis, que tamb\u00e9m discursou para o p\u00fablico em Washington naquele mesmo dia. Em uma entrevista \u00e0 emissora de televis\u00e3o PBS, o ent\u00e3o congressista afirmou que o sucesso da mensagem ocorreu tamb\u00e9m pelo carisma \u00fanico de Martin Luther King.<\/p>\n

“O Dr. King tinha o poder e a capacidade de transformar aqueles degraus do Lincoln Memorial em um lugar monumental que ser\u00e1 lembrado para sempre. Por meio de suas palavras, ele iluminou, inspirou e informou n\u00e3o apenas as pessoas que estavam l\u00e1, mas tamb\u00e9m as pessoas de toda a Am\u00e9rica – naquela \u00e9poca e nas gera\u00e7\u00f5es seguintes”, disse Lewis, que morreu em 2020.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Muitas
Mais de 100.000 pessoas compareceram ao funeral de Martin Luther KingFoto: Flip Schulke. Photo courtesy of UT Austin’s Briscoe Center for American History<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n

Estrat\u00e9gia ret\u00f3rica<\/strong><\/h4>\n

O homem que personificou o movimento pelos direitos civis nos EUA era um orador brilhante e usava suas palavras com habilidade para alcan\u00e7ar o efeito desejado no p\u00fablico. Luther King era pregador e inclu\u00eda alus\u00f5es a sua f\u00e9 crist\u00e3 em seus discursos – ou cita\u00e7\u00f5es b\u00edblicas que eram particularmente relevantes para seu p\u00fablico.<\/p>\n

“Eu tenho um sonho que um dia todo vale ser\u00e1 exaltado, e todas as colinas e montanhas vir\u00e3o abaixo, os lugares \u00e1speros ser\u00e3o aplainados e os lugares tortuosos ser\u00e3o endireitados e a gl\u00f3ria do Senhor ser\u00e1 revelada e toda a carne estar\u00e1 junta”.<\/p>\n

Ao vincular cita\u00e7\u00f5es b\u00edblicas com palavras de hinos nacionais americanos patri\u00f3ticos, como America<\/em>, com sua estrofe “eu canto sobre voc\u00ea, meu pa\u00eds, a doce terra da liberdade”, King criou seu pr\u00f3prio estilo lingu\u00edstico.<\/p>\n

Em ingl\u00eas, essa t\u00e9cnica ret\u00f3rica \u00e9 chamada de voice merging<\/em>. Como se baseia em um n\u00edvel mais profundo e espiritual, o efeito vai muito al\u00e9m do significado concreto das palavras.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Monumento
Memorial a Martin Luther King em WashingtonFoto: Imago\/UPI Photo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n

O discurso I have a dream<\/em> (Eu tenho um sonho) pode ser o mais conhecido de King, mas ele usou a estrat\u00e9gia ret\u00f3rica tanto antes quanto depois. Ap\u00f3s sua pris\u00e3o no estado americano do Alabama por desobedi\u00eancia civil, ele escreveu Letter from a Birmingham Jail<\/em> (Carta de uma cadeia de Birmingham) em 16 de abril de 1963.<\/p>\n

Nela, l\u00ea-se: “Assim como os profetas do s\u00e9culo 17 a.C. deixaram seus vilarejos e pregaram \u2018Assim diz o Senhor’, al\u00e9m das fronteiras de suas cidades natal. Como o ap\u00f3stolo Paulo deixou sua Aldeia de Tarsos e levou o Evangelho de Jesus Cristo para os quatro cantos do mundo greco-romano, ent\u00e3o, eu estou compelido de pregar o evangelho da liberdade al\u00e9m de minha cidade natal. Como Paulo, devo constantemente responder ao apelo maced\u00f4nio por ajuda”.<\/p>\n

O leitor n\u00e3o precisa conhecer as hist\u00f3rias b\u00edblicas para entender o significado. A escrita de cartas como forma de comunica\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m remonta a s\u00e9culos atr\u00e1s – por exemplo, nas 13 ep\u00edstolas do ap\u00f3stolo Paulo na B\u00edblia.<\/p>\n

O legado<\/strong><\/h4>\n

Imediatamente ap\u00f3s o discurso de 1963 no Lincoln Memorial, o ativista dos direitos civis foi vigiado pelo Departamento Federal de Investiga\u00e7\u00e3o (FBI), que percebeu “explosivos sociais” em sua ret\u00f3rica. Hoje, essa mesma ret\u00f3rica \u00e9 tema de semin\u00e1rios universit\u00e1rios. Eram as palavras certas para o p\u00fablico certo no momento certo. E tamb\u00e9m um documento atemporal.<\/p>\n

Deval Patrick, o primeiro governador negro do estado de Massachusetts e o segundo governador negro eleito na hist\u00f3ria dos EUA, disse: “O discurso foi prof\u00e9tico em sua \u00e9poca, assim como muitos dos discursos de King. Eles s\u00e3o atemporais e po\u00e9ticos, um desafio – e um incentivo para n\u00f3s”.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Enorme
Grande est\u00e1tua em bronze representa um abra\u00e7o de Martin Luther King e CorettaFoto: GWR\/STAR MAX\/IPx\/picture alliance<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n

Desde o in\u00edcio de 2023, uma est\u00e1tua de bronze de seis metros de altura homenageia Martin Luther King em Boston, cidade onde ele obteve um doutorado em teologia e conheceu sua esposa, Coretta Scott King.<\/p>\n

O Embrace Memorial \u00e9 o maior memorial de direitos civis dos EUA e foi projetado a partir de uma fotografia hist\u00f3rica tirada em 1964, quando King ficou sabendo que receberia o Pr\u00eamio Nobel da Paz e caiu nos bra\u00e7os de sua esposa Coretta.<\/p>\n

Na inaugura\u00e7\u00e3o do monumento, a multid\u00e3o entoou: “Alegria negra! Amor negro no parque mais antigo do pa\u00eds!”<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Foto
Coretta e Martin Luther King em Oslo, em 1964, quando o cl\u00e9rigo recebeu o Pr\u00eamio Nobel da PazFoto: AFP\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n